La
Ciudad de Nueva York está llena de lugares lindos que te ofrecen un ambiente
único. Muchas de mis amigas y amigos estarán visitando la Gran Manzana y me
pidieron que les recomendara lugares ‘chidos’ que puedan visitar durante su
estancia allá y pues aquí les va, estos son mis Top 5 'lugarcitos' que es casi
obligatorio visitar. No están en ningún orden, solo son unos de mis favoritos.
Pa’ la otra les recomiendo más lugares.
New York City is full of beautiful places that offer a
unique atmosphere. Many of my friends will be visiting the Big Apple and they
asked me to recommend them cool places to visit during their stay in the city,
so here it goes. These are my Top 5 “lugarsitos” that you MUST visit. They are
not in a specific order, they are just some of my favorites.
Jack’s Wife Freda: El “brunch” es muy popular en
NY, si no sabes que es el brunch, pues es una comida realizada entre el
desayuno y el almuerzo, ósea, es una combinación entre los dos y en NY se
acostumbra mucho. Unos de mis lugares favoritos para irme de brunch con mis
lindas amigas es Jack’s Wife Freda, un lugarsito (y digo lugarsito porque el
restaurante es muy pequeño) muy lindo que tiene un menú súper rico. Puedes
pedir mimosas, café, limonada de menta o jugo de melón. Te recomiendo que
pruebes los waffles, el yogurt libanés con toronja y granola o su platillo
llamado Green Shakshuka, que son unos huevos escalfados servidos en un pan
tostado y una salsa que no tengo idea de que es pero esta todo súper rico, ¡y
eso que a mi no me gusta el huevo! El servicio que te ofrecen los trabajadores
del restaurante es muy atento pero te recomiendo que hagas reservación porque
siempre está lleno de gente.
Brunch is very popular in NYC, if you don’t know what brunch
is, it’s a late morning meal eaten instead of breakfast and lunch, brunch! One
of my favorites places to ‘bruch’ with my friends in NYC is Jack’s Wife Freda,
a very small restaurant in Soho. You can order mimosas, coffee, mint lemonade
or cantaloupe juice. I suggest you try their waffles, grapefruit and yogurt and
the Green Shakshuka, which are two poached aggs served on a toast and a sauce
that I have no idea what it was but it was super delicious! The service the
restaurant offers is great but I recommend you make a reservation because it is
always crowded.
Winter Village: Este es literalmente un lugar mágico, se
encuentra en Bryan Park en la esquina de la Quinta Avenida y la calle 40. Se
pone solo durante la temporada de
invierno y tiene una pista de patinaje sobre hielo. Puedes rentar tus patines
por solo $8 y patinar todo el tiempo que quieras. Alrededor de la pista se
encuentran puestesitos de bufandas, guantes, gorros y también de antojitos. Hay una
gran variedad de postres franceses y también puedes encontrar la deliciosa sidra caliente de manzana. Te puedes sentar y apreciar a la gente neoyorkina patinar sobre hielo
con una gran habilidad y experiencia. Tienes una vista espectacular pero te recomiendo ir de
noche que es cuando se pone de lo más lindo.
This is literally a magical place. It’s located in Bryant
Park on the corner of Fifth Avenue and 40th Street. The Winter
Village only happens during winter (obviously) and it has an ice skating rink.
You can rent skates for $8 and ice-skate all the time you want. There are
kiosks around the park where you can buy gloves, scarves, hats and a variety of
French pastries. Try the hot apple cider! You can sit and appreciate new
Yorkers ice-skating with lots of skill. You will have a spectacular view of the city, but I recommend you go at night.
If you are a lover of French pastries or teas, then you will
love Laduree. They have Eclairs, tarts, sorbets and different kinds of
macarons, I recommend the rose petal macaron. They are two Ladurees in NYC, one
in the Upper East Side where they only sell the pastries and one in Soho, where
you can have brunch or dinner or even sit with your friends and have a
conversation over a hot cup of tea. I forgot, they offer over 25 flavors of
teas; my favorite is The Cheri, a blend of black tea with cocoa, caramel and vanilla.
Brooklyn Bridge Park: No te puedes ir sin antes
visitar este hermoso lugar. Solo tienes que caminar todo, y repito, TODO el
puente de Brooklyn, bajarte y llegar hasta este parque. Tendras una de las
mejores vistas de todo Nueva York. Desde aquí puedes ves el sur de Manhattan,
ósea el Distrito Financiero y apreciar a la nueva torre. Cómprate un cono de
nueve que esta ahí a ladito y siéntate en una banca y simplemente ve la vida
pasar.
You can not leave without visiting this beautiful place. You
just have to walk the Brooklyn Bridge and get to the park. You will have one of
the best views of all New York City. You can see lower Manhattan and appreciate
the new tower. Buy an ice cream cone, sit on a bench and just watch life go by.
Gregory’s Coffee: El café artesanal es bien
apreciado por los neoyorkinos y ahí un chorro de coffeehouses por todos lados,
pero que ni se te ocurra ir a un Starbucks. Si quieres un buen café hecho por
baristas reales, entonces te recomiendo Gregory’s Coffee. Tienen varias
sucursales pero la que yo visité se encuentra en la Sexta Avenida cerquitita de
Times Square.
Artisan coffee is well appreciated by New Yorkers and there
are a lot of coffeehouses in every corner. Don’t you dare visit a Starbucks. If
you want a good cup of coffee made by real baristas, then I recommend Gregory’s
Coffee. They have several shops but the one I visited is located on Sixth Avenue
very close to Times Square.
Esta es tan solo la primera parte de mi lista porque tengo aun muchos más lugares que quiero compartir con ustedes. Pero bueno, espero que me cuenten como les fue en
tu visita a la Gran Manzana.
This is only the first part of my favorite places in the city, I hope you have fun and tell
me how your visit in the Big Apple went.
xo,
1 comment:
Gracias por las recomendaciones! Ya te paso el dato de como nos va ;)
Post a Comment